Mevlana'dan Hatıralar; Sevakıb-ı Menakıb

Modern çağın ruhu kirleten manzaraları karşısında iyiden iyiye bunalan insanoğlu, soluklanmak için manevi dinamiklerimize daha sıkı sarılmaya başladı. Başta Kuran ve Sünnet, daha sonra da bu yolda yürüyen büyük insanların hayat veren sözlerine adeta çölde kalmış bir yolcunun suya koşması misali koşuyor modern zamanların insanı. Aslî kaynaklardan sonra en çok başvurulan eserlerin başında ise gönüller sultanı Hz. Mevlananın Mesnevisi geliyor. Hiç şüphesiz ki onun çağları aşan eserleri kadar, hayatı da tüm dünya insanlarına kılavuzluk ediyor. Ord. Prof. Dr. Süheyl Ünver Hocanın titizlikle hazırladığı, Gülbün Mesara ve Prof. Dr. Aykut Kazancıgilin ikinci baskısını gözden geçirdiği Sevâkıb-ı Menâkıb adlı eser de Hz. Mevlananın hayatından dikkat çekici kesitler sunuyor. Kitapla ilgili bilgilerin geri kalanını Süheyl Hocanın kaleminden okuyalım: Mevlânânın hatıraları ve menkıbeleri, vefâtından sonra oğlu Sultan Veled ve torunu Ulu Ârif Çelebinin Ahmed-i Eflâkîye telkinleriyle toplattırılmış ve Farsça olarak yazılmıştır. Sonra bu ve emsali toplamalar aynı dilde kısaltılarak Sevâkıb-ı Menâkıb (Menkabelerin Yıldızları) adlı bir eser meydana getirilmiştir. Farsça yazılmış eser Türkçeye Mesnevîhan Mahmud Dede tarafından XVI.ncı asırda açık ve güzel bir dil ile tercüme edilmiştir. () Bu tercümenin müteaddit yazma nüshaları mevcuttur, resimli nüshası ise iki tanedir. Ben bu eserin, Amerikada Morgan Librarydeki ve Topkapı Saray Kütüphanesindeki iki resimli nüshası ile, dostumuz Sayın Eczacı Uğur Dermanda bulunan bir resimsiz nüshasını karşılaştırdım. Hz. Mevlananın hayatına dair okuma yapmak isteyen herkes için ideal bir eser Sevâkıb-ı Menâkıb